Joten haluatko olla terapeutti?
Monet opiskelijat ympäri maailmaa ovat lähettäneet minulle sähköpostia terapeutiksi tulemisesta. "Mitä minun täytyy oppia?" he kysyvät. Yksi "oivalluksen" terapeutien tärkeimmistä tehtävistä on ymmärtää ja arvioida alatekstiä. Mikä on alateksti? Se on linjojen välinen viestintä, joka välittää tehokkaita viestejä epäsuorasti. Subtext vaikuttaa kaikkiin suhteisiin, ja on erityisen kriittinen lastenkasvatuksessa. Onko sinulla kyky tekstiksi? Kiinnostaako konsepti sinua? Tässä on yksinkertainen harjoitus.
Ajattele tunnettua ja rakastettua Robert Frostin runoa "Pysäytä Woods luminen ilta":
Kenen metsät nämä ovat, luulen tietäväni.
Hänen talonsa on kuitenkin kylässä;
Hän ei näe minun pysähtyvän täällä
Tarkkailemaan hänen metsänsä täyttymistä lumella.
Pikkuhevoseni täytyy ajatella sen olevan outo
Pysähdys ilman maalaistaloa lähellä
Metsän ja jäätyneen järven välissä
Vuoden tummempi ilta.
Hän antaa valjakkokellojensa tärinän
Kysyä onko siinä virhe.
Ainoa toinen ääni on pyyhkäisy
Helppo tuuli ja himmeä hiutale.
Metsät ovat ihania, tummia ja syviä.
Mutta minulla on lupauksia pitää,
Ja mailia ennen kuin nukun,
Ja mailia ennen kuin nukun.
(englanninkielen Immortal Poems, Washington Square Press, 1969)
Ota nyt hetki ja lue runo uudelleen, tällä kertaa etsiessäsi alatekstiä (rivien välinen merkitys).
Mitä löysit?
Pinnalla tarina on yksinkertainen: ihminen pysähtyy metsän vieressä, houkuttelee ympäristönsä kauneutta ja rauhaa ja siirtyy sitten eteenpäin. Terapeutti kuitenkin kuulee jotain täysin erilaista. Tekstissä, runo on paljon tummempi: ihminen pysähtyy metsässä, pohtii itsemurhaa, mutta päättää lopulta siirtyä eteenpäin.
Mitkä ovat alatekstuaaliset vihjeet? On paljon:
Mies tietää, ettei häntä tarkkaile.
Hevonen on hämmentynyt, miksi ihminen pysähtyisi sellaiselle pois tieltä.
Vuoden "pimeimmällä" illalla on kaksinkertainen merkitys: valon puute ja mustin ilmapiiri.
Metsät ovat "ihania, tummia ja syviä", mikä viittaa ajatukseen hänen elämänsä lopettamisesta houkuttelevaa.
"Ja mailia ennen kuin nukun" toistetaan kahdesti. Frostin taidon runoilija ei yksinkertaisesti toista riviä tilan täyttämiseksi ja rytmin ylläpitämiseksi. Linjoilla on kaksi merkitystä: hän on kaukana kotoa, ja hän on päättänyt, että hänen elämänsä matka ei ole vielä ohitse.
Jokainen vihje sinänsä ei oikeuta tulkintaa, mutta yhdessä ne muodostavat pakotettavan alatekstin. Kun runo on ymmärretty, se napsahtaa kirjaimellisesti keskittymään. Itse asiassa Frost kärsi vakavasta masennuksesta koko aikuisensa ajan, joten ei ole yllättävää, että hän kirjoittaisi runoutta itsemurha-tunneista. Tietysti, toisin kuin Frost, asiakkaat eivät usein tiedä omien tarinoidensa alla olevaa tekstiä; terapeutien on autettava heitä löytämään se.
Kiinnittääkö tällainen lukeminen (kuuntelu) sinua? Ihmiset esittävät usein samanlaista palapeliä kuin Frostin runo. Heidän sanansa kertovat yhden tarinan, mutta alla on toinen tarina, usein tummempi ja houkuttelevampi. Jos olet kiinnostunut löytämään ihmisten elämän alatekstin, nautit todennäköisesti terapeutin työstä.
(Kiitos Huntingtonissa, N.Y., 12. luokan englantilainen opettaja Walter Lundahl, joka kertoi minulle tästä runosta ja sen tulkinnasta.)
Kirjailijasta: Dr. Grossman on kliininen psykologi ja tutkimuksen kirjoittaja Äänettömyys ja emotionaalinen selviytyminen -verkkosivusto.
Seuraava: Hoito aavalla merellä: itsensä etsiminen
