Viesti Seattlen päälliköltä
Seuraava on kopio kirjeestä, jonka sanotaan kirjoittaneen Seattlen päämies, suuren viisauden ja surun mies. On laajalti ilmoitettu, että Seattlen päällikkö kirjoitti tämän kirjeen presidentti Piercelle, koska hänen kansaansa pakotettiin pois esi-isänsä maasta. On olemassa merkittävää näyttöä siitä, että tämä väite ei todellakaan ole totta. Riippumatta siitä, kuka tämän teoksen kirjoittaja todella on, sanat ovat kylmästi profeetallisia ja ovat ahdistaneet minua siitä, kun luin ne ensimmäistä kertaa yli kaksi vuosikymmentä sitten.
"Kuinka voit ostaa tai myydä taivaan, maan lämmön? Ajatus on meille outo. Jos emme omista ilman raikkautta ja veden kipinää, miten voit ostaa niitä?
"Jokainen tämän maan osa on pyhä kansalleni. Jokainen loistava mäntyneula, jokainen hiekkaranta, jokainen sumu pimeässä metsässä, jokainen puhdistava ja hyrättävä hyönteinen on pyhää kansani muistossa ja kokemuksessa. Puiden läpi kulkema mehu kantaa punaisen miehen muistoja.
"Valkoisen miehen kuolleet unohtavat syntymämaansa, kun he menevät kävelemään tähtiin. Kuolleemme eivät koskaan unohda tätä kaunista maata, sillä se on punaisen miehen äiti. Olemme osa maata ja se on osa meitä. Hajustetut kukat ovat sisaremme; peura, hevonen, suuri kotka, nämä ovat veljiämme. Kivikriiset, niittymehut, ponin kehon lämpö ja ihminen - kuuluvat kaikki samaan perheeseen.
"Joten kun suuri valkoinen päällikkö Washingtonissa lähettää sanoman, että haluaa ostaa maamme, hän kysyy meiltä paljon. Suuri päällikkö lähettää sanan, että hän varaa meille paikan, jotta voimme elää mukavasti itsellemme. Hänestä tulee meidän isämme, ja me olemme hänen lapsensa. Joten harkitsemme tarjoustasi ostaa maamme. Mutta se ei tule olemaan helppoa. Sillä tämä maa on meille pyhä.
"Tämä loistava vesi, joka liikkuu puroissa ja jokissa, ei ole vain vettä, vaan esi-isiemme verta. Jos myymme sinulle maata, sinun on muistettava, että se on pyhä, ja sinun on opetettava lapsillesi, että se on pyhää ja että jokainen aavemainen heijastus järvien kirkkaassa vedessä kertoo tapahtumista ja muistoista minun elämässäni ihmiset. Veden ääni on isäni isän ääni.
jatka tarinaa alla
"Jot ovat veljiämme, ne sammuttavat janoamme. Joet kanoottimme kanavat ja ruokittavat lapsiamme. Jos myymme sinulle maamme, sinun on muistettava ja opetettava lapsillesi, että joet ovat veljiämme ja sinun, ja sinun on nyt annettava joille sitä ystävällisyyttä, jonka antaisit jokaiselle veljellesi.
"Tiedämme, että valkoinen mies ei ymmärrä tapojamme. Yksi osa maata on hänelle sama kuin seuraava, sillä hän on muukalainen, joka tulee yöllä ja ottaa maasta kaiken mitä tarvitsee. Maa ei ole hänen veljensä, vaan vihollinen, ja kun hän on valloittanut sen, hän jatkaa. Hän jättää isiensä haudat, ja hänen lastensa syntymäoikeus unohdetaan. Hän kohtelee äitiään, maata ja veljeään, taivasta, ostettavina asioina, ryöstetyinä, myytävinä kuin lampaita tai kirkkaita helmiä. Hänen ruokahalunsa syö maata ja jättää taakse vain aavikon.
"En tiedä. Tavojamme eroavat sinun tavoistasi. Kaupunkien näkeminen kivuttaa punaisen miehen silmät. Mutta ehkä se johtuu siitä, että punainen mies on villi ja ei ymmärrä.
"Valkoisen miehen kaupungeissa ei ole hiljaista paikkaa. Ei paikkaa kuulla lehtien kelautumista keväällä tai hyönteisen siipien ryntämistä. Mutta ehkä se johtuu siitä, että olen villi ja en ymmärrä. Rypytys näyttää vain loukkaavan korvia. Ja mitä elämässä on, jos ihminen ei kuule piiska-asunnon yksinäistä itkua tai sammakoiden argumentteja lampi ympärillä yöllä? Olen punainen mies, enkä ymmärrä. Intialainen pitää parempana kuin lampi edessä tikkaavan tuulen pehmeää ääntä ja itse tuulen tuoksua, joka on puhdistettu sateelta tai tuoksutettu männynkävyllä.
"Ilma on arvokas punaiselle ihmiselle, sillä kaikilla on sama hengitys: pedolla, puulla, ihmisellä, heillä kaikilla on sama hengitys. Valkoiset miehet, heillä kaikilla on sama hengitys. Valkoinen mies ei näytä huomaavan hengittämäänsä ilmaa. Kuten mies, joka kuolee useita päiviä, hän on tunnottanut haistukseen. Mutta jos myymme sinulle maamme, sinun on muistettava, että ilma on meille arvokasta, että ilma jakaa henkensä kaiken elämänsä kanssa, jota se tukee. Tuuli, joka antoi isoisällemme ensimmäisen hengityksen, sai myös viimeisen huokauksensa. Ja jos myymme sinulle maamme, sinun on pidettävä sitä erillään ja pyhänä paikkana, jossa jopa valkoinen mies voi mennä maistamaan tuulen, jota niittykukkien makeuttama on.
"Joten harkitsemme tarjoustasi ostaa maamme. Jos päätämme hyväksyä, teen yhden ehdon. Valkoisen miehen on kohdeltava tämän maan pedot veljinä.
"Olen villi, enkä ymmärrä mitään muuta. Olen nähnyt tuhannen mädäntyvän puhvelin preeriossa, sen valkoisen miehen jättämänä, joka ampui heidät ohikulkutieltä. Olen villi, enkä ymmärrä, kuinka tupakoiva rautahevonen voi olla tärkeämpää kuin puhvelit, jonka tapamme vain pysyäkseen hengissä.
"Mikä on ihminen ilman petoja? Jos kaikki pedot olisivat poissa, ihminen kuoli suuresta hengen yksinäisyydestä. Sillä mitä tapahtuu petoille, tapahtuu pian ihmiselle. Kaikki asiat ovat yhteydessä toisiinsa.
"Sinun on opetettava lapsillesi, että heidän jalkojensa alla oleva maa on isoisämme tuhka. Joten he kunnioittavat maata, kerro lapsillesi, että maa on rikas sukulaistemme elämässä. Opettakaa lapsillenne, mitä olemme opettaneet lapsillemme, että maa on äitimme. Riippumatta siitä, mitä maapallolla on, tulee maan pojille. Ihminen ei kutonut elämän verkkoa, hän on vain säikeet siinä. Mitä tahansa hän tekee verkolle, hän tekee itselleen.
"Jopa valkoista miestä, jonka Jumala kävelee ja puhuu hänen kanssaan ystäväksi ystävälle, ei voida vapauttaa yhteisestä kohtalosta. Saatamme olla veljiä loppujen lopuksi. Tulemme näkemään. Yksi tiedämme, jonka valkoinen mies voi jonain päivänä löytää - Jumalasi on sama Jumala. Saatat ajatella nyt, että omistat Hänet, kun haluat omistaa maamme: mutta et voi. Hän on ihmisen Jumala, ja hänen myötätuntonsa on yhtä punaista ja valkoista kohtaan. Tämä maa on hänelle arvokas, ja vahingoittaa maata on kasata halveksuntaa Luojaaan.
"Myös valkoiset kulkevat; ehkä aikaisemmin kuin kaikki muut heimot. Saastuta sänkysi ja tukahdutet yhden yön omassa jätteessäsi.
"Mutta kadotessasi, sinä loistat kirkkaasti, potkut Jumalan voimalla, joka on tuonut sinut tälle maalle ja jollain erityisellä tarkoituksella antoi sinulle hallinnan tämän maan ja punaisen miehen yli. Tuo kohtalo on meille mysteeri, sillä emme ymmärrä, milloin kaikki puhvelit teurastetaan. villinhevoset kesytetään, metsän salaiset kulmat ovat painavia ja monien ihmisten tuoksulla, ja puhuvien johtojen kautta näkymä kypsille kukkuloille. Missä tiheys on? Mennyt. Missä kotka on? Mennyt."
Seuraava: Life Letters Sisällysluettelo
